Die meisten św. Jane
Die meisten św. Jana nad Budzówką ist eine der ältesten Brücken in Niederschlesien,,pl,Die erste Erwähnung davon als Holzbrücke stammt von,,pl,Die aktuelle wurde auf Kosten der Stadt in Jahren gebaut,,pl,Es besteht aus drei Bereichen,,pl,Auf der Ostseite steht eine Sandsteinplatte mit einer Inschrift auf der Ostseite,,pl,Der obere Teil der Tafel zeigt das Stadtwappen, flankiert von zwei Bewaffneten,,pl,Es gab einmal ein Datum über dem Wappen,,pl,leider heute nicht mehr lesbar,,pl,Auf Werners Plan mit ca,,pl,du wirst es bemerken,,pl,dass die Brücke nur zwei Spannweiten hatte,,pl,und an der mittleren Säule auf der Ostseite befand sich eine Kapelle, die es zur Zeit nicht gab,,pl. Pierwsza o nim wzmianka jako o moście drewnianym pochodzi już z 1337 r. Obecny został wybudowany na koszt miasta w latach 1553-1554. Składa się on z trzech przęseł. Na stojącym w nurcie rzeki środkowym filarze po wschodniej stronie znajduje się piaskowcowa tablica z inskrypcją. W górnej części tablicy przedstawiono herb miasta flankowany przez dwóch uzbrojonych mężczyzn. Ponad tarczą herbową znajdowała się niegdyś data 1554, niestety dzisiaj nieczytelna. Na planie Wernera z ok. 1750 r. można zauważyć, że most posiadał tylko dwa przęsła, a na środkowym filarze po stronie wschodniej znajdowała się nieistniejąca obecnie kapliczka. Die Skulptur des Heiligen,,pl,von dem die Brücke ihren Namen erhielt,,pl,wurde eingestellt,,pl,Auf seiner Grundlage wurden drei Szenen aus dem Leben des Heiligen dargestellt,,pl,von vorne, in die Moldau fallen,,pl,auf der Nordseite das Geständnis der Königin Sophia,,pl,und auf der südlichen Seite der Folter,,pl,Die erste Szene ist die interessanteste,,pl,weil der Schöpfer die Brücke in Ząbkowice anstelle der Karlsbrücke in Prag präsentierte,,pl,der zusätzlich die Stadt mit dem Wappen versah,,pl,Die Kreuzung wurde deutlich vergrößert und erweitert,,pl,was erinnert an die Gedenktafel an der zentralen Säule auf der Westseite,,pl. Jana Nepomucena, od której most przyjął nazwę, została ustawiona w 1762 r. Na jej bazie zostały przedstawione trzy sceny z życia świętego: od frontu zrzucenie do Wełtawy, po stronie północnej spowiedź królowej Zofii, a po stronie południowej tortury. Najciekawsza jest pierwsza scena, ponieważ twórca zamiast mostu Karola w Pradze przedstawił most w Ząbkowicach, który dodatkowo opatrzył herbem miasta. Die 1885 r. przeprawa została znacznie powiększona i poszerzona, co upamiętnia tablica na środkowym filarze po zachodniej stronie.
SOURCE: zabkowiceslaskie.pl